给《译文》编者订正的信〔１〕 编辑先生： 有一点关于误译和误排的，请给我订正一下： 一、《译文》第二卷第一期的《表》里，我把Ｇａｎｎｏｖｅ译作“怪物”，后来觉得不妥，在单行本里，便据日本译本改作“头儿”。现在才知道都不对的，有一个朋友给我查出，说这是源出犹太的话，意思就是“偷儿”，或者译为上海通用话： 贼骨头。 二、第六期的《恋歌》里，“虽是我的宝贝”的“虽
关于《近代美术史潮论》插图〔１〕 《希阿的屠杀》系陀拉克罗亚〔２〕作，图上注错了。《骑士》是藉里珂〔３〕画的。 那四个人名的原文，是Ａｒｉｓｔｉｄｅ Ｍａｉｌｌｏｌ，Ｃｈａｒｌｅｓ Ｂａｒ－ｒｙ，Ｊｏｓｅｆｆ Ｐｏｅｌａｅｒｔ，Ｃｈａｒｌｅｓ Ｇａｒｎｉｅｒ〔４〕。本文中讲到他们的时候，都还要注出来。 鲁迅。四月十一日。 备考：来信 编者先生： 下面关于贵志
...１〕 敝书屋因为对于现在出版界的堕落和滑头，有些不满足，所以仗了三个有闲，一千资本，来认真绍介诚实的译作，有益卖主拿出钱来，拿了书去，没有意外的奖品，没有特别的花头，然而也不至于归根结蒂的上当。编辑并无名人挂名，校印却请老手动手。因为敝书屋是讲实在，不讲耍玩意儿的。现在已出的是： 毁灭 Ａ．法捷耶夫作。是一部罗曼小说，叙述一百五十个袭击队员，其中有农民，有牧...
关于许绍棣叶溯中黄萍荪〔１〕 当我加入自由大同盟时，浙江台州人许绍棣，温州人叶溯中，首先献媚，呈请南京政府下令通缉。二人果渐腾达，许官至浙江教育厅长，叶为官办之正中书局大员。 有黄萍荪者，又伏许叶嗾使，办一小报，约每月必诋我两次，则得薪金三十。黄竟以此起家，为教育厅小官，遂编《越风》〔２〕，函约“名人”撰稿，谈忠烈遗闻，名流轶事，自忘其本来面目矣。“会稽乃报
...插竹编篱好护持。〔７〕 慰我素心香袭袖，撩人蓝尾酒盈卮。〔８〕 奈何无赖春风至，深院荼已满枝。〔９〕 繁英绕甸竞呈妍，叶底闲看蛱蝶眠。 室外独留滋卉地，年来幸得养花天。〔１０〕 文禽共惜春将去，秀野欣逢红欲然。 戏仿唐宫护佳种，金铃轻绾赤阑边。 【注解】 〔１〕 本篇录自周作人日记，写于一九○一年初夏。 湘州藏春园主人，即林步青，湖南长沙人，寓居上海。他写...
...〕系“普列哈诺夫”之误；１３４页后“拉法格”系“我们的路”之误： 特此订正，并表歉忱。 【注解】 〔１〕 本篇最初印于一九三六年十月出版的《海上述林》下卷卷末，原无标题。 《海上述林》，瞿秋白的译文集，鲁迅编印。分上下两卷；先后于一九三六年五月、十月以诸夏怀霜社名义出版。 〔２〕 “我们的路” 俄国彼得堡五金工人协会机关刊物的刊名，半月刊；创刊于一九一○年。
...文艺界消息，要多，但又要写得简括。例如《苏联文学通信》〔５〕那样的东西，我以为是很好的。但刘易士被打了一个嘴巴〔６〕那些，却没有也可以。 此外也想不起什么来了，也是杂乱得很，对不对，请酌为幸。 鲁迅。五月四日。 【注解】 〔１〕 本篇最初发表于一九三二年五月十六日《文艺新闻》第五十五号。 《文新》，即《文艺新闻》，周刊，中国左翼作家联盟领导的刊物，主办人袁殊...
给《戏》周刊编者的订正信〔１〕 编辑先生： 《阿Ｑ正传图》的木刻者，名铁耕〔２〕，今天看见《戏》周刊上误印作“钱耕”，下次希给他改正为感。专此布达，即请 撰安 鲁迅上。 【注解】 〔１〕 本篇最初刊于一九三四年十二月二十三日上海《中华日报》的《戏》周刊第十九期，原无标题。 《戏》周刊，上海《中华日报》副刊之一，袁梅（袁牧之）主编。 一九三四年八月十九日创刊。
理惠拉壁画《贫人之夜》说明〔１〕 理惠拉（Ｄｉｅｇｏ Ｒｉｖｅｒａ）以一八八六年生于墨西哥，然而是久在西欧学画的人。他二十岁后，即往来于法兰西，西班牙和意大利，很受了印象派〔２〕，立体派〔３〕，以及文艺复兴前期的壁画家〔４〕的影响。此后回国，感于农工的运动，遂宣言“与民众同在”，成了有名的生地壁画家。生地壁画（Ｆｒｅｓｃｏ）者，乘灰粉未干之际，即须挥毫傅彩，
...自己，是希望那印成的从速卖完，可以收回钱来再印第二种；（２）对于读者，是希望看了之后，不至于以为太受欺骗了。 现在，除已经印成的一种〔２〕之外，就自己和别人的稿子中，还想陆续印行的是： １．《苏俄的文艺论战》。俄国褚沙克等论文三篇。任国桢译。 ２．《往星中》。俄国安特来夫作戏剧四幕。李霁野译。 ３．《小约翰》。荷兰望蔼覃作神秘的写实的童话诗。鲁迅译。 【注解...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。